The Rookie : Le Flic de Los Angeles

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE ROOKIE
Ann�es de Production : 2018-?
Cha�ne de Diffusion US : ABC
Cha�ne de Diffusion FR : M6
Cr�� par : Alexi HAWLEY
Genre : Com�die Dramatique
Nombre d'�pisodes : 126+ (8 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : BTI Studios [Saisons 1-2] - Iyuno France [Saisons 2+]
Direction : V�ronique Borgias
Adaptation : S�bastien Michel, Fabienne Goudey, Brigitte Hansen, Sylvie Abou-Isaac, Yannick Ladroyes, Val�rie Tat�ossian & Mirentxu Pascal d'Audaux

Personnages Principaux
GUILLAUME ORSAT : Nathan Fillion .... (John Nolan)
JESSICA MONCEAU : Alyssa Diaz .... (Angela Lopez)
DANIEL LOB� : Richard T. Jones .... (Sergent Wade Grey)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Titus Makin .... (Jackson West)
OLIVIA NICOSIA : Mercedes Mason .... (Capitaine Zoe Andersen)
AUDREY SOURDIVE : Melissa O'Neil .... (Lucy Chen)
ALICE TAURAND : Afton Williamson .... (Talia Bishop)
C�DRIC DUMOND : Eric Winter .... (Tim Bradford)
FILY KEITA : Mekia Cox .... (Nyla Harper)
MATYAS SIMON : Shawn Ashmore .... (Wesley Evers) [1�re voix : Saisons 1-4]
FABRICE TROJANI : Shawn Ashmore .... (Wesley Evers) [2�me voix : Saison 5]
DAMIEN WITECKA : Shawn Ashmore .... (Wesley Evers) [3�me voix : Saisons 6+]
ANOUCK HAUTBOIS : Jenna Dewan .... (Bailey Nune)
ALEX FONDJA : Tru Valentino .... (Aaron Thorsen)
DIANE KRISTANEK : Lisseth Chavez .... (Celina Juarez)

Personnages Secondaires
Saison 1
SYBILLE TUREAU : Mircea Monroe .... (Isabel Bradford)
THIERRY WERMUTH : Currie Graham .... (Ben McRee)
DARIA LEVANNIER : Sara Rue .... (Nell Forester)
OSCAR DOUIEB : Zayne Emory .... (Henry Nolan)
THIERRY DESROSES : Michael Beach .... (Commandant Percy West)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Demetrius Gross .... (Inspecteur Kevin Wolfe)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : David DeSantos .... (Inspecteur Elijah Vestri)
BARBARA DELSOL : Sarah Shahi .... (Jessica Russo)
MARC MAURILLE : Cameron J. Armstrong .... (Infirmier Gino Brown)
CHARLOTTE JUNI�RE : Michelle Bernard .... (Officier DeSantos)
JACKY TAVERNIER : Angel Parker .... (Luna Grey)
MAURICE DECOSTER : Matthew Glave .... (Oscar Hutchinson)
LUDOVIC BAUGIN : Michael Trucco .... (ADA Sean Belmonte)

Saison 2
LAURENCE DOURLENS : Ali Larter .... (Dr. Grace Sawyer)
FRANTZ CONFIAC : Harold Perrineau .... (Nick Armstrong)
NINA BRONISZEWSKI-MADRE : Crystal Coney .... (Infirmi�re Lisa)
D�BORAH CLAUDE : Jasmine Mathews .... (Rachel Hall)
COLETTE MARIE : Jane Daly .... (Patrice Evers)
J�R�MY PR�VOST : Enver Gjokaj .... (Donovan)
SHANA DUGENET VALMY : Carsyn Rose .... (Lila Town)
ANA�S DELVA : Madeleine Coghlan .... (Abigail)
EILIAS CHANGUEL : Daniel Lissing .... (Sterling Freeman)
ANNE RONDELEUX : Annie Wersching .... (Rosalind Dyer)
JEAN-PAUL PITOLIN : Jeffrey D. Sams .... (Dr. Solomon Lowell)
ERWAN ZAMOR : Pete Davidson .... (Pete Nolan)
DELPHINE RIVI�RE : Meg DeLacy .... (Chastity Sneed)
ALEXANDRE GILLET : Hrach Titizian .... (Ruben Derian)

Saison 3
ADRIEN ANTOINE : Brandon Routh .... (Doug Stanton)
CAMILLE GONDARD : Dylan Conrique .... (Tamara Collins)
JONATHAN AMRAM : Kamar de los Reyes .... (Ryan Caradine)
ISMAEL ISMA : Arjay Smith .... (James Murray)
G�RALDINE ASSELIN : Camille Guaty .... (Sandra De La Cruz)
BAPTISTE MARC : Christian Keyes .... (Alonzo Smith)
MARION POSTA : Toks Olagundoye .... (Fiona Ryan)
AUR�LIEN RAYNAL : Nik Sanchez .... (Silas March)
BENJAMIN LHOMMAS : Jason Canela .... (Cesar Madrigal)

Saison 4
EILIAS CHANGUEL : Brandon Jay McLaren .... (Elijah Stone)
KAHINA TAGHERSET : Gigi Zumbado .... (Abril Rodas)
SOUROU OUADODJI : Jay Hunter .... (Officier Gil Webb)
NO�MIE ORPHELIN : Helena Mattsson .... (Ashley McGrady)
ST�PHANIE H�DIN : Peyton List .... (Gennifer Bradford)
J�R�MY BARDEAU : Steve Kazee .... (Jason Wyler)
TONY MAROT : Kanoa Goo .... (Chris Sanford)
MOHAD SANOU : Jamil Walker Smith .... (Curtis Jones)
JEROME WIGGINS : Flula Borg .... (Randy le fouineur)
VINCENT TOUR� : Rome Flynn .... (Morris Mackey)
LAURA ZICHY : Niecy Nash-Betts .... (Simone Clark)
MARC SAEZ : Felix Solis .... (Matthew Garza)

Saison 5
CAMILLE DONDA : Britt Robertson .... (Laura Stensen)
JULIEN ALLOUF : Kevin Zegers .... (Agent Sp�cial Brendon Acres)
ANNE MASSOTEAU : Bridget Regan .... (Monica Stevens)
EMMANUELLE RIVI�RE : Marlene Forte .... (Carla Juarez)
YOANN SOVER : Zander Hawley .... (Rodge Bronson)
CLAIRE MORIN : Preeti Desai .... (Charlie Bristow)

Saison 6
KELLY MAROT : Danielle Campbell .... (Blair London)

Saison 7
STEVIE TOMI : Deric Augustine .... (Miles Penn)
TOM TROUFFIER : Patrick Keleher .... (Seth Ridley)
MATHIEU BUSCATTO : Ivan Hernandez .... (Keith Graham)
MYRTILLE BAKOUCHE : Necar Zadegan .... (Vivian)
BRICE OURNAC : Seth Gabel .... (Liam Glasser)

Remerciements
Kevin, Guillaume Orsat, Valeria Graziano, V�ronique Borgias & Camille Duhaubout

THE ROOKIE : LE FLIC DE LOS ANGELES