Smash

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SMASH
Ann�es de Production : 2012-2013
Cha�ne de Diffusion US : NBC
Cha�ne de Diffusion FR : TF1
Cr�� par : Theresa REBECK
Genre : Drame
Nombre d'�pisodes : 30 (2 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Chinkel
Direction : Claire Guyot
Adaptation : Sabine Kremer, Sylvie Morand, Emeline Bruley, R�gis Ecosse & Franco Quaglia
Enregistrement : Jean-Christophe Sabatier, Alice Desseauve
Mixage : Fr�d�ric Legrand
Montage : Laurent Lepaumier

Personnages Principaux
EMMANU�LE BONDEVILLE : Debra Messing .... (Julia Houston)
TONY JOUDRIER : Jack Davenport .... (Derek Wills)
ADELINE MOREAU : Katharine McPhee .... (Karen Cartwright)
ARNAUD B�DOUET : Christian Borle .... (Tom Levitt)
CHARLOTTE MARIN : Megan Hilty .... (Ivy Lynn)
B�ATRICE DELFE : Anjelica Houston .... (Eileen Rand)
BRICE OURNAC : Jaime Cepero .... (Ellis Boyd)
THOMAS RODITI : Raza Jaffrey .... (Dev Sundaram)
LIONEL TUA : Brian D'arcy James .... (Frank Houston)
DANIEL LOB� : Leslie Odom Jr. .... (Sam Strickland)
YOANN SOVER : Jeremy Jordan .... (Jimmy Collins)
OLIVIER MARTRET : Andy Mientus .... (Kyle Bishop)
DIANE DASSIGNY : Krysta Rodriguez .... (Ana Vargas)

Personnages Secondaires
Saison 1
ADRIEN LARMANDE : Phillip Spaeth .... (Dennis)
JULIE JACOVELLA : Savannah Wise .... (Jessica)
VALENTIN MERLET : Wesley Taylor .... (Bobby)
JUAN LLORCA : Emory Cohen .... (Leo Houston)
DOMINIQUE LELONG : Ann Harada .... (Linda)
BERNARD LANNEAU : Dylan Baker .... (Roger Cartwright)
PHILIPPE CATOIRE : Michael Cristofer .... (Jerry Rand)
JEAN-CHRISTOPHE DOLL� : Will Chase .... (Michael Swift)
S�BASTIEN DESJOURS : Neal Bledsoe .... (John Goodwin)
ARIANE AGGIAGE : Tala Ashe .... (R.J. Quigley)
RAPHA�L COHEN : Thorsten Kaye .... (Nick Felder)
ANNE JOLIVET : Bernadette Peters .... (Leigh Conroy)
VINCENT DE BO�ARD : Sean Dugan .... (Randall Jones)
JULIETTE DEGENNE : Uma Thurman .... (Rebecca Duvall)
CAMILLE GONDARD : Erin Daugherty Holmes .... (Melissa)

Saison 2
KANIA ALLART : Jennifer Hudson .... (Veronica Moore)
ZINA KHAKHOULIA : Mara Davi .... (Daisy Parker)
GILDUIN TISSIER : Daniel Sunjata .... (Peter Gilman)
FLORENT BIGOT DE NESLES : David Call .... (Adam)
BERTRAND LIEBERT : Sean Hayes .... (Terry Falls)
JACQUES BOUANICH : Jason Kravits .... (Timothy)
FRANTZ CONFIAC : Jesse L. Martin .... (Scott Nichols)
FRAN�OIS RAISON : Daniel Abeles .... (Blake)
SOPHIE DESCHAUMES : Daphne Rubin-Vega .... (Agnes)
GUY CHAPELLIER : Jamey Sheridan .... (Richard Francis)
CAROLINE PASCAL : Montego Glover .... (Marissa)

Remerciements
Thierrymetz & Christel Salgues