Riverdale

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : RIVERDALE
Ann�es de Production : 2017-2023
Cha�ne de Diffusion US : CW
Cha�ne de Diffusion FR : Netflix
Cr�� par : Roberto AGUIRRE-SACASA
Genre : Myst�re
Nombre d'�pisodes : 137 (7 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Eug�nie Mar�chal
Adaptation : Philippe Videcoq

Personnages Principaux
GAUTHIER BATTOUE : K.J. Apa .... (Archie Andrews)
LUDIVINE MAFFREN : Lili Reinhart .... (Betty Cooper)
YOUNA NOIRET : Camila Mendes .... (Veronica Lodge)
CL�MENT MOREAU : Cole Sprouse .... (Jughead Jones)
NATHALIE KARSENTI : Marisol Nichols .... (Hermione Lodge)
DIANE DASSIGNY : Madelaine Petsch .... (Cheryl Blossom)
AUDREY SABL� : Ashleigh Murray .... (Josie McCoy)
ANNE RONDELEUX : M�dchen Amick .... (Alice Cooper)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Fred Andrews)
LAURENT MAUREL : Mark Consuelos .... (Hiram Lodge)
JULIEN BOUANICH : Casey Cott .... (Kevin Keller) [1�re voix : Saisons 1-5]
MAXIME BAUDOUIN : Casey Cott .... (Kevin Keller) [2�me voix : Saisons 6-7]
DAMIEN BOISSEAU : Skeet Ulrich .... (Forsythe "F.P." Jones)
FRAN�OIS SANTUCCI : Charles Melton .... (Reggie Mantle) (2) [1�re voix : Saisons 2-3]
NICOLAS DUQUENOY : Charles Melton .... (Reggie Mantle) (2) [2�me voix : Saisons 4-7]
ALEXIA PAPINESCHI : Vanessa Morgan .... (Toni Topaz)
TOMMY LEFORT : Drew Ray Tanner .... (Fangs Fogarty)
D�BORAH CLAUDE : Erinn Westbrook .... (Tabitha Tate)

Personnages Secondaires
Saison 1
FRAN�OIS SANTUCCI : Ross Butler .... (Reggie Mantle) (1)
BARBARA BERETTA : Sarah Habel .... (Geraldine Grundy)
MOHAD SANOU : Colin Lawrence .... (Coach Clayton)
NICOLAS HARDY : Cody Kearsley .... (Moose Mason)
ARMELLE GALLAUD : Robin Givens .... (Sierra McCoy)
FRANTZ CONFIAC : Peter Bryant .... (Principal Waldo Wetherbee)
DAVID KR�GER : Martin Cummins .... (Sh�rif Tom Keller)
FOUZIA YOUSSEF : Hayley Law .... (Valerie Brown)
LAURE SAGOLS : Asha Bromfield .... (Melody Valentine)
FRAN�OIS DELAIVE : Lochlyn Munro .... (Hal Cooper)
EILIAS CHANGUEL : Jordan Calloway .... (Chuck Clayton)
FLORA KAPRIELIAN : Shannon Purser .... (Ethel Muggs)
DANI�LE DOUET : Nathalie Boltt .... (Penelope Blossom)
SERGE BIAVAN : Barclay Hope .... (Clifford Blossom/Claudio Blossom)
JEAN-LUC ATLAN : Alvin Sanders .... (Pop Tate)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIM� : Major Curda .... (Dilton Doiley)
SERGE BLUMENTHAL : Tom McBeath .... (Smithers)
FR�D�RIQUE CANTREL : Marion Eisman .... (Doris Bell)
JUAN LLORCA : Rob Raco .... (Joaquin DeSantos)
TOM BOUTRY : Moses Thiessen .... (Ben Button)
CATHY CERD� : Barbara Wallace .... (Rose Blossom)
MARIE DIOT : Tiera Skovbye .... (Polly Cooper)
JULIETTE DEGENNE : Molly Ringwald .... (Mary Andrews)
MICHEL VIGN� : Scott McNeil .... (Tall Boy)
G�RALDINE ASSELIN : Alison Araya .... (Janet Weiss)

Saison 2
LA�TITIA CORYN : Emilija Baranac .... (Midge Klump)
RODY BENGHEZALA : Kwesi Ameyaw .... (Dr. Masters)
MARIE BOUVIER : Brit Morgan .... (Penny Peabody)
DAVID MANDINEAU : Stephan Miers .... (Andre)
ALEXIS GILOT : Jordan Connor .... (Sweat Pea)
MARTIN FALIU : Graham Phillips .... (Nick St. Clair)
J�R�MIE B�DRUNE : Tommy Martinez .... (Malachai)
PATRICK BORG : Cameron McDonald .... (Joseph Svenson)
MARIE-LAURE BENESTON : Beverley Breuer .... (Soeur Agatha Woodhouse)
DONALD REIGNOUX : Hart Denton .... (Chic Cooper)
S�BASTIEN DESJOURS : John Behlmann .... (Agent Arthur Adams)
MIKE F�D�E : Henderson Wade .... (Sh�rif Michael Minetta)
R�MI CAILLEBOT : Julian Haig .... (Elio Grande)

Saison 3
L�OPOLDINE SERRE : Zo� De Grand Maison .... (Evelyn Evernever)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Eli Goree .... (Mad Dog)
ACHILLE ORSONI : William MacDonald .... (Directeur Norton)
FABIEN JACQUELIN : Link Baker .... (Capitaine Golightly)
GWENDAL ANGLADE : Nikolai Witschl .... (Dr. Curdle Jr.)
D�BORAH PERRET : Gina Gershon .... (Gladys Jones)
CLARA QUILICHINI : Trinity Likins .... (Jellybean Jones)
MA�A LIAUDOIS : Brittany Willacy .... (Laura)
D�BORAH CLAUDE : Bernardette Beck .... (Peaches 'N Cream)
JIM REDLER : Jonathan Whitesell .... (Kurtz)
KAYCIE CHASE : Nico Bustamante .... (Ricky DeSantos)
YOANN SOVER : Chad Michael Murray .... (Edgar Evernever)
JULIEN ALLOUF : Wyatt Nash .... (Charles Smith)
ALEXIA LUNEL : Luvia Petersen .... (Brooke Rivers)

Saison 4
HERV� REY : Kerr Smith .... (Principal Holden Honey)
THOMAS RODITI : Sam Witwer .... (Rupert Chipping)
NASTASSJA GIRARD : Sarah Desjardins .... (Donna Sweett)
J�R�MIE B�DRUNE : Sean Depner .... (Bret Weston Wallis)
JHOS LICAN : Alex Barima .... (Johnathan)
LILY RUBENS : Doralynn Mui .... (Joan Berkeley)
BENJAMIN PENAMARIA : Juan Riedinger .... (Dodger Dickenson)
JEAN-POL BRISSART : Malcolm Stewart .... (Francis Dupont)
EMMANUELLE RIVI�RE : Mishel Prada .... (Hermosa Lodge)
ALEXANDRE GILLET : Ryan Robbins .... (Frank Andrews)
AUR�LIEN RAYNAL : Birkett Turton .... (David)

Saison 5
ROMAIN ALTCH� : Sommer Carbuccia .... (Eric Jackson)
JUAN LLORCA : Chris Mason .... (Chad Gekko)
BENJAMIN GASQUET : Greyston Holt .... (Glen Scot)
G�RARD DARIER : Peter Kelamis .... (Samm Pansky)
GENEVI�VE DOANG : Phoebe Miu .... (Jessica)
CAMILLE TIMMERMAN : Kyra Leroux .... (Britta Beach)
PASCALE CHEMIN : Adeline Rudolph .... (Minerva Marble)
ANTOINE FEREY : Simon Alexander .... (Kendrick)
MICHEL DODANE : John Prowse .... (Dreyfus Starkweather)
L�O FAURE : Anthony Timpano .... (Benjamin "Bingo" Butler)

Saison 6
BAPTISTE MARC : Hamza Fouad .... (Raphael)
DAMIEN FERRETTE : Chris O'Shea .... (Percival Pickens)
AUDE SAINTIER : Quinnie Vu .... (Agent Marsha Lin)
ANA�S DELVA : Sophia Tatum .... (Agent Jillian Drake)
ARIANE AGGIAGE : Caroline Day .... (Heather)
L�O FAURE : Trevor Stines .... (Jason Blossom)

Saison 7
AUGUSTIN BONHOMME : Nicholas Barasch .... (Julian Blossom)
GEOFFREY LOVAL : Karl Walcott .... (Clay Walker)
MA�T� MONCEAU : Frances Flanagan .... (Mme Thornton)
PHILIPPE DUMOND : Garry Chalk .... (Al Fieldstone)
KEVIN GARNICHAT : Jesse Goldwater .... (Bernie Burstein)
JOY FELDMAN : Alyssa Wapanatahk .... (Lizzo)

Remerciements
Kevin, Marie-Eug�nie Mar�chal & Anne Rondeleux