New York District

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : LAW & ORDER
Titre Alternatif : NEW YORK DISTRICT
Ann�es de Production : 1990-?
Cha�ne de Diffusion US : NBC
Cha�nes de Diffusion FR : 13�me Rue et TF1
Cr�� par : Dick WOLF
Genre : Drame Policier
Nombre d'�pisodes : 523+ (25 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Synchro France [Saisons 1-20] - Audi'Art [Saisons 21+]
Direction : Roger Lumont & Catherine Lafond [Saisons 1-20] - Dominique Bailly [Saisons 21+]
Adaptation : Christine Avery, Catherine Lafond, Catherine Konetzki, Annie Yonnet, Am�lie Morin, Marie Florent, Pascale Gatineau, Jean Roche & Sylvie Cerf [Saisons 1-20] - Gu�rine Regnaut & Yannick Ladroyes [Saisons 21+]

Personnages Principaux
JACQUES FERRI�RE : George Dzundza .... (Inspecteur Max Greevey)
ERIK COLIN : Chris Noth .... (Inspecteur Mike Logan)
JEAN-LOUIS MAURY : Dann Florek .... (Capitaine Donald Cragen)
YVES-MARIE MAURIN : Michael Moriarty .... (ADA Ben Stone)
JEAN ROCHE : Richard Brooks .... (ADA Paul Robinette)
RAOUL DELFOSSE : Steven Hill .... (DA Adam Schiff)
ROGER CAREL : Paul Sorvino .... (Inspecteur Phil Cerreta)
DANIEL GALL : Jerry Orbach .... (Inspecteur Lennie Briscoe)
EMILIE BENO�T : S. Epatha Merkerson .... (Lieutenant Anita Van Buren)
MICHEL PAULIN : Sam Waterston .... (ADA Jack McCoy)
FRAN�OISE CADOL : Jill Hennessy .... (ADA Claire Kincaid)
MAURICE DECOSTER : Benjamin Bratt .... (Inspecteur Reynaldo "Rey" Curtis)
CHARLOTTE MARIN : Carey Lowell .... (ADA Jamie Ross)
JULIETTE DEGENNE : Angie Harmon .... (ADA Abbie Carmichael)
FRANTZ CONFIAC : Jesse L. Martin .... (Inspecteur Ed Green)
MONIQUE NEVERS : Dianne Wiest .... (DA Nora Lewin)
CHRISTIANE JEAN : Elisabeth R�hm .... (ADA Serena Southerlyn)
WILLIAM SABATIER : Fred Dalton Thompson .... (DA Arthur Branch)
FRAN�OIS JAUBERT : Dennis Farina .... (Inspecteur Joe Fontana)
NATACHA MULLER : Annie Parisse .... (ADA Alexandra Borgia)
MATHIAS KOZLOWSKI : Michael Imperioli .... (Inspecteur Nick Falco)
CHANTAL BAROIN : Alana De La Garza .... (ADA Connie Rubirosa)
MARIE ZIDI : Milena Govich .... (Inspecteur Nina Cassady)
MAURICE DECOSTER : Jeremy Sisto .... (Inspecteur Cyrus Lupo)
TANGUY GOASDOU� : Linus Roache .... (ADA Michael Cutter)
DANIEL LOB� : Anthony Anderson .... (Inspecteur Kevin Bernard) [1�re voix : Saisons 18-20]
J �R �MIE B�DRUNE : Anthony Anderson .... (Inspecteur Kevin Bernard) [2�me voix : Saison 21]
YANN GUILLEMOT : Jeffrey Donovan .... (Inspecteur Frank Cosgrove)
JOSIANE PINSON : Camryn Manheim .... (Lieutenant Kate Dixon)
VAL�RY SCHATZ : Hugh Dancy .... (ADA Nolan Price)
CAMILLE RAVEL : Odelya Halevi .... (ADA Samantha Maroun)
FRANTZ CONFIAC : Mehcad Brooks .... (Inspecteur Jalen Shaw)
SWAN DEMARSAN : Reid Scott .... (Inspecteur Vincent Riley)
PHILIPPE VALMONT : Tony Goldwyn .... (DA Nicholas Baxter)
LAURA BLANC : Maura Tierney .... (Lieutenant Jessica Brady)

Personnages Secondaires
Saison 1
CLAUDE ROLLET : John Fiore .... (Inspecteur Tony Profaci) [1�re voix]
PATRICK DELAGE : John Fiore .... (Inspecteur Tony Profaci) [2�me voix]

Saison 2
CLAIRE CONTY : Carolyn McCormick .... (Dr. Elizabeth Olivet)
MA�T� MONCEAU : Leslie Hendrix .... (Dr. Elizabeth Rodgers)
JEAN BERGER : George Grizzard .... (Arthur Gold)
JULIEN THOMAST : David Rosenbaum .... (Juge Alan Berman)

Saison 3
BRIGITTE MORISAN : Tovah Feldshuh .... (Danielle Melnick)
R�GINE BLAESS : Rochelle Oliver .... (Juge Grace Larkin)
CHRISTIANE JEAN : Edie Falco .... (Sally Bell)

Saison 4
LIONEL TUA : Ben Shenkman .... (Nick Margolis)
CLAUDE CHANTAL : Maria Tucci .... (Helen Brolin)
JEAN-LUC KAYSER : Jeffrey DeMunn .... (Norman Rothenberg)

Saison 5
JEAN BERGER : John Carter .... (Juge Harlan Newfield)
PIERRE DOURLENS : James Rebhorn .... (Charles Garnett)

Saison 6
CLAUDE D'YD : Tom O'Rourke .... (Peter Behrens)

Saison 7
YVES BARSACQ : Gerry Bamman .... (Stan Gillum)
GUY CHAPELLIER : Dennis Boutsikaris .... (Al Archer)
PASCALE CHEMIN : Lauren Graham .... (Lisa Lundquist)
LAURENT MANTEL : Ned Eisenberg .... (James Granick)

Saison 8
MATHIEU RIVOLIER : J.K. Simmons .... (Dr. Emil Skoda)

Saison 9
CLAUDE CHANTAL : Marylou Mellace .... (Juge Antonia Mellon)

Saison 10
DOMINIQUE DUMONT : Mariska Hargitay .... (Capitaine Olivia Benson)
J�R�ME REBBOT : Christopher Meloni .... (Inspecteur Elliot Stabler)

Saison 11
JULIEN THOMAST : Peter McRobbie .... (Juge Walter Bradley)

Saison 12
C�LINE MELLOUL : Andrea Navedo .... (Inspecteur Ana Cordova)
EVE LORACH : Kate Burton .... (Erica Gardner)
PATRICK GOSSELIN : Richard Hirschfeld .... (Assistant M�dical Brody)

Saison 13
JEAN-LOUP HORWITZ : Peter Jacobson .... (Randolph "Randy" Dworkin)

Saison 14
JEAN-PAUL PITOLIN : Giancarlo Esposito .... (Rodney Fallon)
FR�D�RIQUE CANTREL : Roma Maffia .... (Vanessa Galliano)
R�GIS REUILHAC : Dylan Baker .... (Sanford Rems)
PATRICE DOZIER : Gerry Becker .... (Gerard Wills)

Saison 18
LAURA ZICHY : Kathleen Garrett .... (Juge Susan Moretti)
DENIS LAUSTRIAT : Tom Everett Scott .... (Gouverneur Donald Shalvoy)

Saison 19
PATRICK NO�RIE : Christopher Evan Welch .... (David Haig)

Saison 20
LAURENCE CROUZET : Deirdre O'Connell .... (Dr. Valerie Knight)
PHILIPPE DUMOND : Ernie Hudson .... (Frank Gibson)

Saison 21
AUDREY SABL� : Shayvawn Webster .... (Inspecteur Dani Vertiz)

Saison 22
LILA LACOMBE : Alayna Hester .... (Lily Cosgrove)
L�OPOLDINE SERRE : Connie Shi .... (Inspecteur Violet Yee)

Remerciements
Fran�ois Jaubert, Skoda, Kyle, Thierry Attard, David Gential & Jennifer Zirah

NEW YORK POLICE JUDICIAIRE