Gossip Girl

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : GOSSIP GIRL
Ann�es de Production : 2007-2012
Cha�ne de Diffusion US : CW
Cha�ne de Diffusion FR : TF1
Cr�� par : Josh SCHWARTZ & Stephanie SAVAGE (D'apr�s les romans de Cecily VON ZIEGESAR)
Genre : Drame
Nombre d'�pisodes : 121 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Nice Fellow
Direction : Magali Barney
Adaptation : Tim Stevens, Sabrina Boyer, Laurence Duseyau, Ad�le Masquelier & Aur�lie Cutayar

Personnages Principaux
ELISABETH VENTURA : Blake Lively .... (Serena van der Woodsen)
LA�TITIA GOD�S : Leighton Meester .... (Blair Waldorf)
ANATOLE DE BODINAT : Penn Badgley .... (Dan Humphrey)
R�MI BICHET : Chace Crawford .... (Nate Archibald)
CAMILLE DONDA : Taylor Momsen .... (Jenny Humphrey)
NESSYM GU�TAT : Ed Westwick .... (Chuck Bass)
C�LINE DUHAMEL : Kelly Rutherford .... (Lily van der Woodsen)
EMMANUEL GRADI : Matthew Settle .... (Rufus Humphrey)
LA�TITIA LABURTHE : Jessica Szohr .... (Vanessa Abrams)
CAROLINE PASCAL : Kaylee DeFer .... (Ivy Dickens)

Personnages Secondaires
Saison 1
CHLO� BERTHIER : Kristen Bell .... (Voix de "Gossip Girl")
SARAH MAROT : Nicole Fiscella .... (Isabel Coates)
JESSICA BARRIER : Nan Zhang .... (Kati Farkas)
GWENA�L SOMMIER : Connor Paolo .... (Eric van der Woodsen)
BERNARD LANNEAU : Sam Robards .... (Howie "Le Capitaine" Archibald)
DOROTH�E JEMMA : Zuzanna Szadkowski .... (Dorota Kishlovsky)
GUILLAUME ORSAT : Robert John Burke .... (Bart Bass)
ANNIE SINIGALIA : Margaret Colin .... (Eleanor Waldorf-Rose)
CATHERINE CYLER : Francie Swift .... (Anne Archibald)
VAL�RIE NOSR�E : Susan Misner .... (Alison Humphrey)
MICHEL PAPINESCHI : John Shea .... (Harold Waldorf)
LAURENCE CHARPENTIER : Michelle Hurd .... (Laurel)
AXEL KIENER : Sebastian Stan .... (Carter Baizen)
ANNE RONDELEUX : Jill Flint .... (Bex Simon)
PATRICIA PIAZZA : Jessalyn Wanlim .... (Pauletta Cho)
FRAN�OISE PAVY : Caroline Lagerfelt .... (Celia "CeCe" Rhodes)
MARIE GIRAUDON : Amanda Setton .... (Penelope Shafai)
PAMELA RAVASSARD : Dreama Walker .... (Hazel Williams)
CHANTAL MAC� : Michelle Trachtenberg .... (Georgina Sparks)
ANOUCK HAUTBOIS : Yin Chang .... (Nelly Yuki)

Saison 2
DANI�LE DOUET : M�dchen Amick .... (Duchesse Catherine Beaton)
THOMAS RODITI : Patrick Heusinger .... (Lord Marcus Beaton)
L�A GABRI�LE : Whitney Vance .... (Kelsey)
C�LINE ROTARD : Tamara Feldman .... (Poppy Lifton)
VINCENT BARAZZONI : Matt Doyle .... (Jonathan Henry)
RAPHA�L COHEN : John Patrick Amedori .... (Aaron Rose)
PATRICE DOZIER : Wallace Shawn .... (Cyrus Rose)
G�RARD SERGUE : David Patrick Kelly .... (Noah Shapiro)
ALEXANDRA GARIJO : Willa Holland .... (Agnes Andrews)
ST�PHANE FOURREAU : Desmond Harrington .... (Jack Bass)
CAROLINE PASCAL : Laura Breckenridge .... (Rachel Carr)
PIERRE DOURLENS : James Naughton .... (William Vanderbilt)
OLIVIER CHAUVEL : John Bolton .... (Bruce Caplan)
JEAN-FRAN�OIS CROS : Kevin Stapleton .... (Andrew Tyler)
J�R�MY PR�VOST : Aaron Tveit .... (Trip van der Bilt)
LAURENCE SACQUET : Holley Fain .... (Maureen van der Bilt)
J�R�MY PR�VOST : Armie Hammer .... (Gabriel Edwards)
JUAN LLORCA : Chris Riggi .... (Scott Rosson)

Saison 3
NATHALIE HOMS : JoAnna Garcia Swisher .... (Bree Buckley)
ST�PHANE MARAIS : Ben Rauch .... (Tim)
JOS�PHINE ROPION : Benita Robledo .... (Amalia)
J�R�ME BERTHOUD : Aaron Schwartz .... (Vanya)
JULIE TURIN : Hilary Duff .... (Olivia Burke)
L�A GABRI�LE : Valentina de Angelis .... (Carmen Fortier)
LAURENCE DOURLENS : Deanna Russo .... (K.C. Cunningham)
PATRICIA PIAZZA : Meg McCrossen .... (Jane Trapp)
C�CILE SPORTES : Chanel Farrell .... (Sawyer Bennett)
GUILLAUME LEBON : Kevin Zegers .... (Damian Daalgard)
BRIGITTE AUBRY : Laura Harring .... (Elizabeth Fisher)
B�ATRICE BRUNO : Sherri Saum .... (Holland Kemble)
XAVIER FAGNON : William Baldwin .... (Dr. William van der Woodsen)
ETHEL HOUBIERS : Melissa Fumero .... (Zoe)
GARANCE GIACHINO : Alice Callahan .... (Jessica Leitenberg)
YOANN SOVER : Luke Kleintank .... (Elliot Leichter)
XAVIER FAGNON : William Baldwin .... (Dr. William van der Woodsen)
ST�PHANE POUPLARD : Ben Yannette .... (Cameron)

Saison 4
OLIVIA NICOSIA : Katie Cassidy .... (Juliet Sharp)
CL�MENCE PO�SY : Cl�mence Po�sy .... (Eva Coupeau)
HUGO BECKER : Hugo Becker .... (Louis Grimaldi)
BERTRAND NADLER : David Call .... (Ben Donovan)
DAMIEN FERRETTE : Sam Page .... (Colin Forrester)
ANNE JOLIVET : Jayne Atkinson .... (Doyen Reuther)
THIERRY KAZAZIAN : Michael Boatman .... (Russell Thorpe)
CAROLINE SAHUQUET : Tika Sumpter .... (Raina Thorpe)
INGRID DONNADIEU : Caitlin Fitzgerald .... (Epperly Lawrence)
CAROLINE VICTORIA : Jennifer Missoni .... (Donna)
MARJORIE FRANTZ : Sheila Kelley .... (Carol Rhodes)
CATHERINE LAFOND : Joanne Whalley .... (Princesse Sophie Grimaldi)
MATHIAS KOZLOWSKI : Nick Cornish .... (Philip)

Saison 5
RAFA�LE MOUTIER : Elizabeth Hurley .... (Diana Payne)
SYLVAIN AGA�SSE : Brian J. Smith .... (Max Harding)
PASCALE JACQUEMONT : Michael Michele .... (Jane)
S�BASTIEN FINCK : Marc Menard .... (P�re Cavalia)
ANOUCK HAUTBOIS : Roxane Mesquida .... (Beatrice Grimaldi)
AURORE BONJOUR : Marina Squerciati .... (Alessandra Steele)
LUT�CE RAGUENEAU : Ella Rae Peck .... (Charlie "Lola" Rhodes)
NASTASSJA GIRARD : Amanda Perez .... (Tina)

Saison 6
CAROLINE VICTORIA : Sofia Black-D'Elia .... (Sage Spence)
MATHIAS KOZLOWSKI : Barry Watson .... (Steven Spence)
BARBARA DELSOL : Andrea Gabriel .... (Amira Abbar)

Remerciements
St�phane Pouplard, Guillaume Orsat, La�titia God�s, Kyle, Betty, Magali Barney & TF1