ACCUEIL  ●  S�RIES  ●  COM�DIENS VF  ●  COM�DIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCI�T�S



ETAT D'ALERTE
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE GRID
Ann�e de Production : 2004
Cha�ne de Diffusion US : TNT
Cha�ne de Diffusion FR : France 2
Cr�� par : Tracey ALEXANDER
Genre : Drame
Nombre d'�pisodes : Mini-S�rie en 3 �pisodes




FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Nice Fellow
Direction : Thierry Wermuth
Adaptation : Philippe Lebeau

Personnages Principaux
XAVIER FAGNON : Dylan McDermott .... (Agent Max Canary)
H�L�NE CHANSON : Julianna Margulies .... (Agent Maren Jackson)
BERNARD TIPHAINE : Tom Skerritt .... (Directeur-Adjoint Acton Sandman)
RICHARD LEBLOND : Bernard Hill .... (Agent Derek Jennings)
ST�PHANIE LAFFORGUE : Jemma Redgrave .... (Agent Emily Tuthill)
R�GIS REUILHAC : James Remar .... (Hudson "Hud" Benoit)
ALEXIS VICTOR : Peter  Marek .... (Agent Raza Michaels)
CHARLOTTE MARIN : Paula Devicq .... (Jane McCann)
GUY CHAPELLIER : Silas Carson .... (Dr. Raghib Mutar)
BERNARD M�TRAUX : Olek Krupa .... (Stana Moore)
STEFAN GODIN : Alki David .... (Yussef "Muhammad" Nasseriah)
ALEXIS TOMASSIAN : Barna Moricz .... (Kaz Moore)
NESSYM GU�TAT : Emil Marwa .... (Akil Samoudi)
PATRICK MESSE : Robert Forster .... (Jay Aldrich)

Personnages Secondaires
VINCENT DE BO�ARD : Imran Ali .... (Kahil)
MIREILLE DELCROIX : Suzanne Bertish .... (Sarah Camfield)
LAURENT MORTEAU : Parvez Qadir .... (Hamid Samoudi)
TANGUY GOASDOU� : Jake Curran .... (Jeremy)
MAGALI BARNEY : Anne Nahabedian .... (Nili Michaels)
PATRICK B�THUNE : Jeff Seymour .... (Omar Massif)
G�RARD SURUGUE : Farzad Sadrian .... (Raffi Mustafa)
JEAN-CLAUDE DONDA : Hassani Shapi .... (Julaidin)
JEAN-LUC KAYSER : Joseph Ziegler .... (Mark Carrier)
OSZAR »