Durham County

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DURHAM COUNTY
Ann�es de Production : 2007-2010
Cha�ne de Diffusion CA : The Movie Network (Canada)
Cha�ne de Diffusion FR : TPS Star
Cr�� par : Laurie FINSTAD-KNIZHNIK
Genre : Policier
Nombre d'�pisodes : 18 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Dubbing Brothers
Direction : Martine Meirhaeghe
Adaptation : Christine Rispal

Personnages Principaux
PHILIPPE VINCENT : Hugh Dillon .... (Mike Sweeney)
MARC SAEZ : Louis Ferreira puis Romano Orzari .... (Ray Prager)
IVANA COPPOLA : H�l�ne Joy .... (Audrey Sweeney)
DELPHINE RIVI�RE : Laurence Leboeuf .... (Sadie Sweeney)
MANON CORBEILLE : Cicely Austin .... (Maddie Sweeney)
JULIETTE DEGENNE : Sonya Salomaa .... (Traci Prager)
FABRICE FARA : Greyston Holt .... (Ray Prager Jr.)
GA�LLE SAVARY : Kathleen Munroe .... (Nathalie Lacroix)
XAVIER B�JA : Patrick Labb� .... (Tom Bykovski)
JEAN-FRAN�OIS VL�RICK : Joel Keller .... (Jake Sharpe)
ANNE RONDELEUX : Claudia Ferri .... (Roxy Calvert)
V�RONIQUE AUGEREAU : Michelle Forbes .... (Dr. Penelope Verrity)
JEAN-FRAN�OIS AUPIED : Mike Dopud .... (Glenn Stuckey)
PIERRE-FRAN�OIS PISTORIO : Geordie Johnson .... (Jonathan Verrity)
VALENTIN MAUPIN : Alex Cardillo .... (Max Verrity)

Personnages Secondaires
Saison 1
MICHEL VOLETTI : Frank Schorpion .... (Superintendant Palmer)
J�R�ME BERTHOUD : Michael Daniel Murphy .... (Dean Bolsch)

Saison 2
MARK LESSER : Gord Rand .... (Campbell)

Remerciements
Martine Meirhaeghe