Dexter

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DEXTER
Ann�es de Production : 2006-2013
Cha�ne de Diffusion US : Showtime
Cha�ne de Diffusion FR : Canal +
Cr�� par : James MANOS Jr.
Genre : Thriller
Nombre d'�pisodes : 96 (8 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Alter Ego [Saisons 1-6] - Nice Fellow [Saisons 7-8]
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marina Raclot, Nadine Coll & Marc Girard-Ygor
Montage : Philippe Cochet
Mixage : Maxim Hoxha

Personnages Principaux
PATRICK MANCINI : Michael C. Hall .... (Dexter Morgan)
ST�PHANIE H�DIN : Jennifer Carpenter .... (Lieutenant Debrah Morgan)
ANNELIESE FROMONT : Julie Benz .... (Rita Bennett)
MARIE VINCENT : Lauren V�lez .... (Capitaine Maria Laguerta)
PATRICK BONNEL : Erik King .... (Sergent James Doakes)
HENRI CARBALLIDO : David Zayas .... (Sergent Angel Batista)
PATRICE BAUDRIER : James Remar .... (Harry Morgan)
PIERRE VAL : C.S. Lee .... (Vince Masuka)
ST�PHANE FOURREAU : Desmond Harrington .... (Inspecteur Joey Quinn)
C�CILE D'ORLANDO : Aimee Garcia .... (Jamie Batista)
JEAN BARNEY : Geoff Pierson .... (Capitaine Tom Matthews)

Personnages Secondaires
Saison 1
MATHIEU LAURENT : Devon Graye .... (Dexter Morgan Adolescent)
VIRGIL LECLAIRE : Dominic Janes .... (Dexter Morgan Enfant)
DIANE PIERENS : Margo Martindale .... (Camilla Figg)
ALICE DE VITIS : Christina Robinson .... (Astor Bennett)
VOLIDIA GIRARD : Daniel Goldman .... (Cody Bennett) (1)
BORIS REHLINGER : Rudolf Martin .... (Carlos Guerrero)
FRAN�OISE VALLON : Angela Alvarado Rosa .... (Nina Batista)
JEAN-LUC ATLAN : Brad William Henke .... (Tony Nucci)
ANATOLE DE BODINAT : Christian Camargo .... (Rudy Cooper/Brian Moser)
JULIEN SIBRE : Sam Witwer .... (Neil Perry)
NICOLAS LORMEAU : Mark Pellegrino .... (Paul Bennett)
LUDMILA RUOSO : Sage Kirkpatrick .... (Laura Moser)
MYL�NE WAGRAM : Judith Scott .... (Lieutenant Esmee Pascal)

Saison 2
VOLIDIA GIRARD : Preston Bailey .... (Cody Bennett) (2)
CHRISTIAN CLOAREC : Keith Carradine .... (Agent Sp�cial Frank Lundy)
LAURENT DESPONDS : Kiko Ellsworth .... (Bertrand)
JEAN-FRAN�OIS CROS : Dave Baez .... (Gabriel)
MARION VALANTINE : Jaime Murray .... (Lila West)
SYLVIE GENTY : JoBeth Williams .... (Gail Brandon)
RICHARD CHEVALLIER : Tony Amendola .... (Santos Jimenez)
CLAUDIE GUILLOT : Tasia Sherel .... (Francis)

Saison 3
LIONEL TUA : Jimmy Smits .... (Miguel Prado)
DANIEL LOB� : David Ramsey .... (Anton Briggs)
MARIE DONNIO : Liza Lapira .... (Yuki Amado)
LAURENT HUGNY : Jason Manuel Olazabal .... (Ramon Prado)
JUAN LLORCA : Marc John Jefferies .... (Wendell Owens)
EMMANU�LE BONDEVILLE : Valerie Cruz .... (Sylvia Prado)
LAURENCE CHARPENTIER : Anne Ramsey .... (Ellen Wolf)
G�RARD CHERQUI : Jesse Borrego .... (George King)
TARIQ B�TAHAR : Jerry Zatarain .... (Mario)
CAROLE FRANCK : Kristin Dattilo .... (Inspecteur Barbara Gianna)
LAURENT ORRY : Vincent Pagano .... (Toby Edwards)

Saison 4
JEAN-JACQUES MOREAU : John Lithgow .... (Arthur Mitchell)
SARA VIOT : Courtney Ford .... (Christine Hill)
LUDOVIC BAUGIN : Rick Peters .... (Elliot)
CHRISTIANE LUDOT : Julia Campbell .... (Sally Mitchell)
J�R�MY MARTIN : Brando Eaton .... (Jonah Mitchell)
NASTASSJA GIRARD : Vanessa Marano .... (Rebecca Mitchell)
MARINA MONCADE : Mary Mara .... (Valerie)
LAURENT ORRY : Roger Ranny .... (Nick Smith)

Saison 5
COLETTE VENHARD : Kathleen Noone .... (Maura Bennett)
DANIEL BRIQUET : Steve Eastin .... (Bill Bennett)
FRAN�OIS DELAIVE : Adam Harrington .... (Agent Walker)
DANIELA LABB� CABRERA : April L. Hernandez .... (Officier Cira Manzon)
ELISABETH VENTURA : Julia Stiles .... (Lumen Ann Pierce)
DANI�LE DOUET : Maria Doyle Kennedy .... (Sonya)
JEAN-MARC CHARRIER : Raphael Sbarge .... (Jim McCourt)
HERV� FURIC : Peter Weller .... (Stan Liddy)
XAVIER FAGNON : Jonny Lee Miller .... (Jordan Chase)
MARC FAYET : Chris Vance .... (Cole Harmon)
BARBARA KELSCH : Angela Bettis .... (Emily Birch)

Saison 6
J�R�ME RAGON : Colin Hanks .... (Travis Marshall)
CHRISTIAN P�LISSIER : Edward James Olmos .... (Professeur James Gellar)
INGRID DONNADIEU : Brea Grant .... (Ryan Chambers)
CHRISTOPHE AQUILON : Mos Def .... (Samuel "Fr�re Sam" Wright)
MARIE GIRAUDON : Molly Parker .... (Lisa Marshall)
FERMIN JUAREZ : Germaine De Leon .... (Nick)
LAURENT DESPONDS : Billy Brown .... (Inspecteur Mike Anderson)
GILDUIN TISSIER : Josh Cooke .... (Louis Greene)
ISABELLE GARDIEN : Rya Kihlstedt .... (Dr. Michelle Ross)
LUDIVINE MAFFREN : Mariana Klaveno .... (Carissa Porter)
PATRICIA ROSSANO : Lacey Beeman .... (Holly Benson)

Saison 7
BRUNO CHO�L : Jason Gedrick .... (George Novikov)
CHRISTIAN GONON : Ray Stevenson .... (Isaak Sirko)
B�ATRICE CH�RAMY : Dana L. Wilson .... (Inspecteur Angie Miller)
ALIONA KOUREPOV : Katia Winter .... (Nadia)
LAURA BLANC : Yvonne Strahovski .... (Hannah McKay)
FRAN�OIS RAISON : Andrew Kirsanov .... (Jurg Yeliashkevych)
F�LICIEN JUTTNER : Santiago Cabrera .... (Sal Price)
CLOTHILDE MORGI�VE : Nicole LaLiberte .... (Arlene Schram)

Saison 8
CHARLOTTE RAMPLING : Charlotte Rampling .... (Dr. Evelyn Vogel)
ARNAUD B�DOUET : Sean Patrick Flanery .... (Jacob Elway)
ADRIEN BOUYSSI� : Jadon Wells .... (Harrison Morgan)
CAMILLE GONDARD : Dora Madison Burge .... (Niki Walters)
PAMELA RAVASSARD : Bethany Joy Lenz .... (Cassie Jollenston)
LO�C LAINE : Sam Underwood .... (Zach Hamilton)
EMMANUEL LEMIRE : Darri Ingolfsson .... (Oliver Saxon)
OLIVIER BOUANA : Kenny Johnson .... (US Marshall Max Clayton)

Remerciements
Isabelle Brannens, Patrick Mancini & Alter Ego