Devious Maids

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DEVIOUS MAIDS
Ann�es de Production : 2013-2016
Cha�ne de Diffusion US : Lifetime
Cha�ne de Diffusion FR : T�va
Cr�� par : Marc CHERRY
Genre : Drame
Nombre d'�pisodes : 49 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Dubbing Brothers
Direction : Patricia Legrand
Adaptation : Ghislaine Gozes

Personnages Principaux
V�RONIQUE ALYCIA : Ana Ortiz .... (Marisol Duarte)
ETHEL HOUBIERS : Dania Ramirez .... (Rosie Falta)
LA�TITIA LEFEBVRE : Roselyn Sanchez .... (Carmen Luna)
JULIE TURIN : Judy Reyes .... (Zoila Diaz)
JESSICA MONCEAU : Edy Ganem .... (Valentina Diaz)
BLANCHE RAVALEC : Susan Lucci .... (Genevieve Delatour)
V�RONIQUE BORGIAS : Rebecca Wisocky .... (Evelyn Powell)
PIERRE-FRAN�OIS PISTORIO : Tom Irwin .... (Adrian Powell)
SANDRA VALENTIN : Mariana Klaveno .... (Peri Westmore)
THIERRY RAGUENEAU : Grant Show .... (Spence Westmore)
SYBILLE TUREAU : Brianna Brown .... (Taylor Stappord)
GUY CHAPELLIER : Brett Cullen .... (Michael Stappord)
EMMANUEL GARIJO : Drew Van Acker .... (Remi Delatour)
PASCAL NOWAK : Wol� Parks .... (Sam Alexander)
LO�C HOUDR� : Mark Deklin .... (Nicholas Deering)
MARIE GAMORY : Joanna P. Adler .... (Opal Sinclair)
FRANCK MONSIGNY : Dominic Adams .... (Tony Bishara)
FABRICE FARA : Colin Woodell .... (Ethan Sinclair)
THOMAS RODITI : Gilles Marini .... (Sebastien Dussault)
EILIAS CHANGUEL : Nathan Owens .... (Jesse Morgan)
PHILIPPE VALMONT : Cristi�n de la Fuente .... (Ernesto Falta)
ALEXIA PAPINESCHI : Sol Rodriguez .... (Daniela Mercado)

Personnages Secondaires
Saison 1
BERTRAND LIEBERT : Matt Cede�o .... (Alejandro Rubio)
BRIGITTE VIRTUDES : Melinda Page Hamilton .... (Odessa Burakov)
V�RONIQUE DESMADRYL : Paula Garc�s .... (Flora Hernandez)
ELISABETH FARGEOT : Valerie Mahaffey .... (Olivia Rice)
DONALD REIGNOUX : Eddie Hassell .... (Eddie Suarez)
LAURA ZICHY : Maria Howell .... (Ida Hayes)
JEAN-JACQUES NERVEST : Dean Cudworth .... (Inspecteur Wolf)
S�BASTIEN FINCK : Damon Sementilli .... (Cody)
JEAN-FRAN�OIS AUPIED : Alex Fernandez .... (Pablo Diaz)
JEAN-LUC KAYSER : Stephen Collins .... (Philippe Delatour)

Saison 2
SYDNEY KOTTO : Reggie Austin .... (Reggie Miller)
CLAIRE BARADAT : Susie Abromeit .... (Dahlia Nova)
RAFA�LE MOUTIER : Tricia O'Kelley .... (Tanya Taseltof)
BENO�T ALLEMANE : Willie C. Carpenter .... (Kenneth Miller)
FILY KEITA : Tiffany Hines .... (Didi Miller)
ANNE PLUMET : Kimberly Hebert Gregory .... (Lucinda Miller)
MAXIME BAUDOUIN : Gideon Glick .... (Ty McKay)
MATHIEU BUSCATTO : Ivan Hernandez .... (Javier Mendoza)
EVELYNE GRANDJEAN : June Squibb .... (Velma Mudge)
ALEXANDRE NGUYEN : Sean Flynn .... (Jason)

Saison 3
VAL�RIE NOSR�E : Naya Rivera .... (Blanca Alvarez)
CLARA QUILICHINI : Grecia Merino .... (Katy Stappord)
RAFA�LE MOUTIER : Julie Claire .... (Gail Flemming)
YANN LE MADIC : Alec Mapa .... (Jerry)
MICHEL PRUD'HOMME : James O'Hurley .... (Dr. Christopher Neff)
LAURENCE CHARPENTIER : Michelle Hurd .... (Jacklyn Dussault)
NADINE GIRARD : Joy Osmanski .... (Joy)
EMMANUEL GRADI : Antonio Jaramillo .... (Hector)
ALO�S AGA�SSE-MAHIEU : Issac Ryan Brown .... (Deion)
BENJAMIN GASQUET : Travis Quentin Young .... (Doug)

Saison 4
ARNAUD ARBESSIER : James Denton .... (Peter Hudson)
ST�PHANE POUPLARD : Ryan McPartlin .... (Kyle)
SYLVAIN AGA�SSE : Carlos Ponce .... (Ben)
SIMON FALIU : Carter Birchwell .... (Tucker Westmore)
FRAN�OISE PAVY : Stephanie Faracy .... (Frances)
ARMELLE GALLAUD : April Parker-Jones .... (Inspecteur Shaw)
LAURENCE DOURLENS : Katherine LaNasa .... (Shannon Greene)
J�R�ME BERTHOUD : Christopher J. Hanke .... (Fabian)
BRUNO MAGNE : Owen Harn .... (T�te de Tueur)
PATRICK PR�JEAN : Sam McMurray .... (Hugh Metzger)
FRANTZ CONFIAC : Sean Blakemore .... (R�v�rend James Hamilton)
PAULINE MOINGEON VALL�S : Kate Beahan .... (Fiona Gladhart)
J�R�ME KEEN : Deke Anderson .... (Rick Dresden)

Remerciements
Patricia Legrand