Da Vinci's Demons

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DA VINCI'S DEMONS
Ann�es de Production : 2013-2015
Cha�ne de Diffusion US : Starz
Cha�ne de Diffusion FR : France 4
Cr�� par : David S. GOYER
Genre : Drame
Nombre d'�pisodes : 28 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Nice Fellow [Saisons 1-2] - VF Productions [Saison 3]
Direction : Cyrille Artaux
Adaptation : Fran�oise Maulny-L�vy, St�phane Salvetti, Marie-Isabelle Chigot, Yannick Ladroyes, Val�rie Tateossian, David Ribotti & Erika Lalane

Personnages Principaux
AXEL KIENER : Tom Riley .... (Leonard de Vinci)
H�L�NE BIZOT : Laura Haddock .... (Lucrezia Donati)
JEAN-MARCO MONTALTO : Blake Ritson .... (Girolamo Riario)
BRUNO MAGNE : Elliot Cowan .... (Lorenzo de M�dicis)
LAURENCE CROUZET : Lara Pulver .... (Clarice Orsini)
GEORGES CLAISSE : James Faulkner .... (Pape Sixtus IV)
MATHIEU BUSCATTO : Gregg Chillin .... (Zoroastre)

Personnages Secondaires
Saison 1
GABRIEL BISMUTH-BIENAIM� : Eros Vlahos .... (Niccolo "Nico" Machiavelli)
LUDIVINE MAFFREN : Hera Hilmar .... (Vanessa Moschel)
FRAN�OIS BARBIN : David Schofield .... (Piero de Vinci)
DAMIEN FERRETTE : Tom Bateman .... (Giuliano de M�dicis)
VINCENT DE BO�ARD : Elliot Levey .... (Francesco Pazzi)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Nick Dunning .... (Lupo Mercuri)
MAURICE DECOSTER : Alexander Siddig .... (Aslan Al-Rahim)
MICHEL DODANE : Allan Corduner .... (Andrea Verrocchio)
PHILIPPE SIBOULET : Nicholas Rowe .... (Cardinal Orsini)
DAVID KR�GER : Ian Pirie .... (Capitaine Dragonetti)
ACHILLE ORSONI : Michael Elwyn .... (Gentile Becchi)
JEAN-MARC CHARRIER : Tim Faraday .... (Black Martin)
ST�PHANE MARAIS : Jason Langley .... (Officier Bertino)
ST�PHANE POUPLARD : David Sturzaker .... (Bernardo Baroncelli)
ANNIE MILON : Estella Daniels .... (Zita)
GILLES MORVAN : Vincent Riotta .... (Federico de Montefeltro)
BORIS REHLINGER : Paul Rhys .... (Vlad l'Empaleur)

Saison 2
PATRICK B�THUNE : Lee Boardman .... (Amerigo Vespucci)
PATRICK RAYNAL : Matthew Marsh .... (Roi Ferdinand I)
ANATOLE DE BODINAT : Kieran Bew .... (Alfonso)
XAVIER B�JA : John Hollingworth .... (Francesco Sassetti)
DANIEL LOB� : Ray Fearon .... (Carlo de M�dicis)
PASCAL NOWAK : Tom Wu .... (Quon Shan)
C�LINE MAUGE : Carolina Guerra .... (Ima Quechua)
KARINE PINOTEAU : Jeany Spark .... (Ippolita Maria Sforza)
FRANTZ CONFIAC : Shaun Parkes .... (Solomon Ogbai)
BERNARD BOLLET : Raymond Coulthard .... (Jacob Pasha)
RAPHA�L COHEN : Akin Gazi .... (Bayezid)

Saison 3
BERNARD M�TRAUX : Stuart Scudamore .... (Gedik)
FABRICE LELYON : Stephen Casey .... (Conseiller Cellini)
V�RONIQUE DESMADRYL : Simone Lahbib .... (Laura Cereta)
SOPHIE RIFFONT : Eleanor Matsuura .... (Madame Singh)
HERV� JOLLY : Paul Freeman .... (L'Architecte)
JEAN-FRAN�OIS AUPIED : Ieuan Rhys .... (Conseiller De Rossi)
YOUNA NOIRET : Sabrina Bartlett .... (Sophia)

Remerciements
Kevin & C�cile Villemagne