Colony

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : COLONY
Ann�es de Production : 2016-2018
Cha�ne de Diffusion US : USA Network
Cha�ne de Diffusion FR : TF1
Cr�� par : Carlton CUSE & Ryan J. CONDAL
Genre : Science-Fiction
Nombre d'�pisodes : 36 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Deluxe Media Paris
Direction : Pauline Brunel
Adaptation : Nicolas Mourguye & Lila Chir

Personnages Principaux
ARNAUD ARBESSIER : Josh Holloway .... (Will Bowman)
GA�LLE SAVARY : Sarah Wayne Callies .... (Katie Bowman)
PATRICK OSMOND : Peter Jacobson .... (Alan Snyder)
ST�PHANIE LAFFORGUE : Amanda Righetti .... (Madeline "Maddie" Kenner)
J�R�ME REBBOT : Tory Kittles .... (Eric Broussard)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIM� : Alex Neustaedter .... (Bram Bowman)
BIANCA TOMASSIAN : Isabella Crovetti-Cramp .... (Grace Kathryn)
CAMILLE DE LA RUE : Jacob Buster .... (Charlie Bowman) [1�re voix : Saisons 1-2]
C�CILE GATTO : Jacob Buster .... (Charlie Bowman) [2�me voix : Saison 3]

Personnages Secondaires
Saison 1
FRAN�OIS DUNOYER : Paul Guilfoyle .... (Alexander Quayle)
OSCAR LEFEBVRE : Cooper J. Friedman .... (Hudson)
GILDUIN TISSIER : Gonzalo Menendez .... (Lagarza)
MARC SAEZ : Jacob Vargas .... (Carlos)
NATHALIE HOMS : Kim Rhodes .... (Rachel)
SYBILLE TUREAU : Kathleen Rose Perkins .... (Jennifer McMahon)
FR�D�RIC SOUTERELLE : Carl Weathers .... (Beau)
B�ATRICE DELFE : Kathy Baker .... (Phyllis)
ADELINE CHETAIL : Libe Barer .... (Pia)
CAROLINE VICTORIA : Erin Way .... (Lindsey)
EMMANUEL GRADI : Adam Busch .... (Owen)
GILLES MORVAN : Felix Solis .... (Geronimo)
MARTINE IRZENSKI : Ally Walker .... (Helena Goldwin)
PIERRE-FRAN�OIS PISTORIO : Adrian Pasdar .... (Nolan Burgess)
L�OVANIE RAUD : Kathryn Morris .... (Charlotte Burgess)
ADRIEN ANTOINE : Charlie Bewley .... (Eckhart)
THIBAUT LACOUR : Tino Struckmann .... (Van Warmerdam)
NESSYM GU�TAT : Victor Rasuk .... (BB)
NO�MIE ORPHELIN : Thora Birch puis Bethany Joy Lenz .... (Morgan)

Saison 2
LAURA ZICHY : Carolyn Michelle Smith .... (Devon)
JEAN-FRAN�OIS VL�RICK : Christian Clemenson .... (Dan Bennett)
MAXIME COUDOUR : Max Arciniega .... (Edison)
FLORA KAPRIELIAN : Jessica Parker Kennedy .... (Maya)
EMMANUEL LEMIRE : Mac Brandt .... (Sergent Jenkins)
BERNARD ALANE : Toby Huss .... (Bob Burke)
ARIANE AGGIAGE : Keiko Agena .... (Betsy)
BERNARD TIPHAINE : William Russ .... (Hennessey)
JULIEN LUCAS : Kwesi Boakye .... (Emmett)
CATHERINE DAVENIER : Laura Innes .... (Karen)
GUY CHAPELLIER : Tony Plana .... (Proxy Alcala)
MARIE BOUVIER : Meta Golding .... (Noa)

Saison 3
OLIVIA LUCCIONI : Peyton List .... (Amy Leonard)
MATHIEU BUSCATTO : Waleed Zuaiter .... (Vincent)
LO�C HOUDR� : Graham McTavish .... (Andrew MacGregor)
EMMANUEL LEMIRE : John Hoogenakker .... (Scott Garland)
GILLES MORVAN : Wayne Brady .... (Everett Kynes)
THIBAUT LACOUR : Stephen Lobo .... (Roy Morrow)
CLARA SOARES : Elise Gatien .... (Meadow)
ANNIE MILON : Nicki Micheaux .... (Michelle)
TANGUY GOASDOU� : Chris William Martin .... (Roger Erickson)
ROMAIN ALTCH� : Sergio Osuna .... (Glen)
R�MI CAILLEBOT : David Paetkau .... (Adam Ford)
JONATHAN AMRAM : E.J. Bonilla .... (Harris)
HUGO BRUNSWICK : Will Brittain .... (Dave O'Neill)
PASCAL GERMAIN : Barclay Hope .... (Sal)

Remerciements
Pauline Brunel, R�mi Caremel & Julien Driez