All American

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ALL AMERICAN
Ann�es de Production : 2018-?
Cha�ne de Diffusion US : CW
Cha�ne de Diffusion FR : Salto
Cr�� par : April BLAIR
Genre : Drame
Nombre d'�pisodes : 119+ (7 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Deluxe Media Paris
Direction : Thierry Desroses & Fred Colas [saison 5]
Adaptation : Igor Conroux, Marie-Pierre Deprez, Amandine Joyaux & Sophie Roux

Personnages Principaux
EILIAS CHANGUEL : Daniel Ezra .... (Spencer James)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Bre-Z .... (Tamia "Coop" Cooper)
AUR�LIE KONAT� : Greta Onieogou .... (Layla Keating)
EMMYLOU HOMS : Samantha Logan .... (Olivia Baker)
JIM REDLER : Michael Evans Behling .... (Jordan Baker)
GAUTHIER BATTOUE : Cody Christian .... (Asher Adams)
ODILE SCHMITT : Karimah Westbrook .... (Grace James) [1�re voix : Saisons 1-2]
DARIA LEVANNIER : Karimah Westbrook .... (Grace James) [2�me voix : Saisons 2+]
JULIETTE DEGENNE : Monet Mazur .... (Laura Fine-Baker)
BRUNO DUBERNAT : Taye Diggs .... (Billy Baker) [1�re voix : Saisons 1-4]
BERNARD GABAY : Taye Diggs .... (Billy Baker) [2�me voix : Saisons 4+]
KAYCIE CHASE : Jalyn Hall .... (Dillon James) [1�re voix : Saisons 1-2]
C�DRIC LEMAIRE : Jalyn Hall .... (Dillon James) [2�me voix : Saisons 3+]
YOUNA NOIRET : Chelsea Tavares .... (Patience Robinson)
LO�C GUINGAND : Hunter Clowdus .... (JJ Parker)

Personnages Secondaires
Saison 1
SYLVAIN AGA�SSE : Jordan Belfi .... (Principal Ed Landon)
YVES LETZELTER : Spencer Moore II .... (Chris Jackson)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Jay Reeves .... (Shawn Scott)
DAMIEN BOISSEAU : Casper Van Dien .... (Harold Adams)
VIRGINIE EMANE : Judith Scott .... (Janelle Cooper)
VINCENT TOUR� : Mitchell Edwards .... (Cameron "Cam" Watkins)
FRANTZ CONFIAC : Billy Lee Brown .... (Alvin Washington)
THIERRY DESROSES : Brent Jennings .... (Willy Baker)
CHRISTOPHE PEYROUX : Elvis Nolasco puis Ray Campbell .... (JP Keating)
MARIE GIRAUDON : Michelle Hayden .... (Ripley)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Demetrius Shipp Jr. .... (Tyrone Morris)
JACKY TAVERNIER : Bernadette Speaks .... (Ruth Scott)
RODY BENGHEZALA : Daryl C. Brown .... (Pasteur Weeks)
FILY KEITA : Asjha Cooper .... (Kia Williams)
CYRILLE MONGE : Lahmard Tate .... (Flip Williams)
J�R�MIE GRAINE : Mikelen Walker .... (Malik)
JEAN-JACQUES NERVEST : James Black .... (Reggie Cooper)
JEAN-MICHEL RUCHETON : Kareem Grimes .... (Cordell "Preach" Simms)
SERGE FALIU : Chad L. Coleman .... (Corey James)
BENJAMIN GASQUET : Wol� Parks .... (Micah Richards)

Saison 2
MIKE F�D�E : Da'Vinchi .... (Darnell Hayes)
C�CILE GATTO : Kayla Smith .... (Rochelle Mosley)
LAURENT MANTEL : Corey Reynolds .... (Cliff Mosley)
LAURA BLANC : Dina Meyer .... (Gwen Adams)
CHANTAL BAROIN : Alexis Fields .... (Denise Patterson)
AM�LIA EWU : Geffri Maya .... (Simone Hicks)
TRISTAN LE DOZE : Scot Ruggles .... (Rick Wilson)
ALICE ORSAT : Anna Lore .... (Carrie)
ANNIE MILON : Kellee Stewart .... (Infirmi�re Joy)
JEAN-ALAIN VELARDO : Rob Evors .... (Inspecteur Poworski)
GUILLAUME DESMARCHELIER : Merrick McCartha .... (Robert Hicks)
JEAN-LOUIS TILBURG : Adain Bradley .... (Dane Kohler)
BORIS DE MOURZITCH : Lamon Archey .... (D'Angelo Carter)
G�RALDINE ASSELIN : Erica Peeples .... (Monique "Mo" Moore)

Saison 3
GEOFFREY LOVAL : Noah Gray-Cabey .... (Frausto)
LOUISE LEMOINE TORR�S : Alexandra Barreto .... (Coach Elena Montes)
ANNE-LAURE GRUET : Alondra Delgado .... (Vanessa Montes)
PASCAL NOWAK : Eugene Byrd .... (Dr. Dameon Spears)
MEXIANU MENEDOU : Simeon Daise .... (Jabari Long)
JULIE FRAN�OIS : Kyanna Simone .... (Nhani Patterson)
THOMAS RODITI : Donny Boaz .... (Jacob)
JOSIANE PINSON : Jaclyn Smith .... (Wendy Fine)

Saison 4
GABRIEL LE DOZE : James M. Connor .... (Coach Hudson)
BENJAMIN BOLLEN : Zachary S. Williams .... (Isaiah Winfield)
SABRINA MARCHESE : Taivon McKinney-Brown .... (Christel Mattingly)
ARNAUD L�ONARD : Mustafa Speaks .... (Kenny Boone)
LILA LACOMBE : Journey Montana .... (Jen)
STANISLAS FORLANI : Deric Augustine .... (Clay)
EDWIGE LEMOINE : Joanna "'JoJo" Levesque .... (Sabine)
GENEVI�VE DOANG : Miya Horcher .... (Jamie)
JO�L ZAFFARANO : Kamar de los Reyes .... (Coach Montes)
JONATHAN LE GUILLOU : Christian James .... (Wade Waters)
AUR�LIEN RAYNAL : Tyler Parks .... (Noah)
FLORA KAPRIELIAN : Brittany Marie Batchelder .... (Davita)
JUSTINE BERGER : Madison Shamoun .... (Skye)

Saison 5
MARC MAURILLE : Cameron J. Armstrong .... (Darius)
FLORA BRUNIER : Ashley Argota Torres .... (Gia)
ESTH�LE DUMAND : Pauline Dyer .... (Alicia)
EDGAR GIVRY : David Shatraw .... (Professeur Hill)
FRANTZ CONFIAC : Morris Chestnut .... (Rick Barnes)
J�R�MY NARCISSOT : Colin McCalla .... (Marco Galvez)
KAHINA TAGHERSET : Courtney Bandeko .... (Miko)
VINCENT BONNASSEAU : Tre Hale .... (Kai)
J�R�ME PINTO : Darone Okolie .... (Sal Dominguez)

Remerciements
Tim Vitale & R�mi Caremel