ACCUEIL  ●  S�RIES  ●  COM�DIENS VF  ●  COM�DIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCI�T�S



AFFAIRES D'�TATS
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE STATE WITHIN
Ann�e de Production : 2006
Cha�ne de Diffusion UK : BBC1 (Royaume-Uni)
Cha�ne de Diffusion FR : S�rieclub
Cr�� par : Lizzy MICKERY & Daniel PERCIVAL
Genre : Thriller
Nombre d'�pisodes : 6 (1 saison)




FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Dubbing Brothers - Belgique
Direction : Laurent Vernin
Adaptation : Fran�ois Dubuc & V�ronique Tz�r�th�li

Personnages Principaux
LIONEL BOURGUET : Jason Isaacs .... (Sir Mark Brydon)
DAVID MANET : Ben Daniels .... (Nicholas Brocklehurst)
GUYL�NE GIBERT : Eva Birthistle .... (Jane Lavery)
NATHALIE HONS : Genevieve O'Reilly .... (Caroline Hanley)
FRANCINE LAFFINEUSE : Sharon Gless .... (Lynne Warner)
CHRISTOPHE HESPEL : Noam Jenkins .... (Christopher Styles)

Personnages Secondaires
RAPHA�L ANCIAUX : Ted Whittal .... (Gordon Adair)
FRANCK DACQUIN : Nigel Bennett .... (Charles Macintyre)
LAURENT VERNIN : Alex Jennings .... (James Sinclair)
BRUNO MULLENAERTS : Aaron Abrams .... (Matthew Weiss)
MARCHA VAN BOVEN : Emma Campbell .... (Sally Davis)
DOMINIQUE WAGNER : Rahnuma Panthaky .... (Nasreen Qureshi)
ST�PHANE FLAMAND : Louca Tassone .... (Azzam Sinclair)
PATRICK WALEFFE : Roman Podhora .... (Vernon)
ERWIN GRUNSPAN : Michael Rhoades .... (Gary Pritchard)
OLIVIER CUVELLIER : Lennie James .... (Luke Gardner)
DANIEL NICOD�ME : Ron Lea .... (Carl Garcia)
LAURENCE CEASAR : Anita Carey .... (Mme Gardner)
Remerciements
Fr�d�ric, Thierry Attard & Fran�ois Dubuc
OSZAR »