12 Monkeys

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : 12 MONKEYS
Ann�es de Production : 2015-2018
Cha�ne de Diffusion US : Syfy
Cha�ne de Diffusion FR : Syfy
Cr�� par : Terry MATALAS & Travis FICKETT
Genre : Science-Fiction
Nombre d'�pisodes : 47 (4 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Soci�t� : Nice Fellow
Direction : Jean-Pascal Quilichini
Adaptation : David Blin, Christophe Sagniez, Laurence Fattelay & Elizabeth Prinvault

Personnages Principaux
BORIS REHLINGER : Aaron Stanford .... (James Cole)
SYBILLE TUREAU : Amanda Schull .... (Cassandra Railly)
CYRILLE MONGE : Kirk Acevedo .... (Jos� Ramse)
DENIS LAUSTRIAT : Noah Bean .... (Aaron Marker)
LO�C HOUDR� : Todd Stashwick .... (Theodore Deacon)
OLIVIA LUCCIONI : Emily Hampshire .... (Jennifer Goines)
BRIGITTE AUBRY : Barbara Sukowa .... (Katarina Jones)

Personnages Secondaires
Saison 1
ANATOLE THIBAULT : Ramon De Ocampo .... (Oliver Peters)
EMMANUEL KARSEN : Zeljko Ivanek .... (Leland Goines)
JEAN-ALAIN VELARDO : Murray Furrow .... (Dr. Lasky)
THIERRY MURZEAU : Tom Noonan .... (L'homme p�le)
GILLES MORVAN : Demore Barnes .... (Marcus Whitley)
SYLVIE JACOB : Romina D'Ugo .... (Max)
CAROLINE BOURG : Alisen Down .... (Olivia Kirschner)
PHILIPPE ARIOTTI : Andrew Gillies .... (Dr. Julian Adler)
H�L�NE BIZOT : Amy Sloan .... (Elena)
STEFAN GODIN : Xander Berkeley .... (Colonel Jonathan Foster)
J�R�ME PAUWELS : Patrick Garrow .... (Matthew Cole)
PIERRE-FRAN�OIS PISTORIO : Peter Outerbridge .... (Dr. Elliot Jones)

Saison 2
LAURENCE BR�HERET : Scottie Thompson .... (Mantis)
MICHEL VOLETTI : Michael Hogan .... (Dr. Vance Eckland)
ARMELLE GALLAUD : Ayisha Issa .... (L'Emissaire)
CLARA SOARES : Peter DaCunha .... (Samuel Ramse)
THIERRY KAZAZIAN : Jay Karnes .... (Agent Robert Gale)
ADELINE MOREAU : Brooke Williams .... (Hannah Jones)

Saison 3
MICHEL VIGN� : Faran Tahir .... (Mallick)
ALEXIA LUNEL : Hannah Waddingham .... (Magdalena)
R�MI CAILLEBOT : Dylan Colton .... (Sebastian)
EILIAS CHANGUEL : Anthony J. Mifsud .... (Hockley)
ANTOINE NOUEL : James Callis .... (Athan Cole)

Saison 4
CAMILLE TIMMERMAN : Abigail Hardingham .... (Emma)

Remerciements
Jean-Pascal Quilichini & Kevin